¿Qué es (o pretende ser) Alma Colmenera?

¡Hola! Soy Fátima Ibarra, licenciada en Letras Hispánicas y traductora literaria en formación. Desde que recuerdo me ha fascinado la capacidad que tienen las palabras para transportar mensajes, evocar imágenes y desatar emociones. Con la combinación de unos cuantos sonidos en lo oral y unas cuantas letras en lo escrito, se han producido textos que han viajado varios milenios, han recorrido miles de kilómetros y han atravesado las fronteras entre lenguas hasta lograr llegar a las manos de lectores contemporáneos que sólo podrían imaginar esos otros mundos contenidos en los libros. A pesar del gran viaje emprendido, estos textos siguen siendo inacabados pues se reescriben con cada lectura y con la socialización que se hace de ella.

Alma Colmenera pretende ser una bitácora de lectura. El esbozo de una conversación con libros y textos que llegaron a mis manos por recomendación, curiosidad o mercadotecnia y que, quizás y con suerte, lleguen a manos de más lectoras y lectores gracias a un diálogo mediado por la lectura. [Leer más]